1
00:00:53,260 --> 00:00:54,199
Kan jy dit glo?

2
00:00:54,200 --> 00:00:55,200
Wat?

3
00:00:55,880 --> 00:00:56,880
Jy kan nie ernstig wees nie.

4
00:00:57,140 --> 00:00:58,660
Dit is die grootte van 'n planeet.

5
00:00:59,300 --> 00:01:01,380
Ek is nou letterlik so deurmekaar.

6
00:01:03,000 --> 00:01:08,920
Hierdie puisie... ek kan niks sien nie.

7
00:01:10,660 --> 00:01:12,300
Jy hoef nie so neerbuigend te wees nie.

8
00:01:12,640 --> 00:01:15,560
Nee, regtig, ek... ek kan niks sien nie.

9
00:01:22,640 --> 00:01:24,680
Jy kan dit so duidelik op die foto sien.

10
00:01:25,980 --> 00:01:29,500
Goed, wel, niemand behoort na te kyk nie
hulself so in HD.

11
00:01:30,320 --> 00:01:31,420
Makliker gesê as gedaan.

12
00:01:31,740 --> 00:01:33,600
Dit is die wêreld waarin ons nou leef, Mona.

13
00:01:34,580 --> 00:01:37,040
Of jy kan vanlyn gaan.

14
00:01:37,620 --> 00:01:39,740
Jy kan nie ernstig wees nie.

15
00:01:41,280 --> 00:01:45,620
Kyk, ek het dit gedoen. Ek het alles van my afgesny
sosiale media.

16
00:01:45,940 --> 00:01:51,220
Dit was aanvanklik baie moeilik, maar nou is ek
kalm, vreedsaam.

17
00:01:54,160 --> 00:01:56,340
My stiefsuster, die Ludditiese heilige.

18
00:01:57,660 --> 00:02:00,340
Kyk, ek is net eerlik.

19
00:02:01,100 --> 00:02:02,700
Niemand gaan jou puisie raaksien nie.

20
00:02:03,640 --> 00:02:04,640
Jy is die ergste.

21
00:02:51,079 --> 00:02:54,220
Amen. Goed, help my om die beste te kies
foto om te plaas.

22
00:02:56,400 --> 00:02:58,940
Ek het gedink ek is 'n leuenaar.

23
00:03:00,060 --> 00:03:04,460
Wel, jy is die beste wat ek het, en almal
hierdie foto's is verskriklik.

24
00:03:17,590 --> 00:03:18,830
Jy lyk goed.

25
00:03:19,610 --> 00:03:20,610
Selfs gemaklik.

26
00:03:21,410 --> 00:03:22,950
Ek wil nie gemaklik lyk nie.

27
00:03:23,270 --> 00:03:24,930
Ek wil onwerklik lyk.

28
00:03:25,730 --> 00:03:29,050
Wat selfs is die punt van hierdie foto's
in elk geval?

29
00:03:31,410 --> 00:03:32,410
Jy is mal.

30
00:03:32,810 --> 00:03:33,870
Nee, ek is ernstig.

31
00:03:37,370 --> 00:03:39,870
Ek wil hê mense moet my sien.

32
00:03:41,430 --> 00:03:45,030
Ek wil hê hulle moet weet hoe perfek en
pragtig is ek.

33
00:03:45,590 --> 00:03:49,820
Goed. En wat is die eindpunt?

34
00:03:50,320 --> 00:03:54,940
Wil jy hê 'n spesifieke persoon moet sien
hulle?

35
00:03:55,260 --> 00:03:56,740
Ek wil hê almal moet hulle sien.

36
00:03:57,320 --> 00:03:58,320
Maar hoekom?

37
00:04:06,620 --> 00:04:07,780
Jy is stompsinnig.

38
00:04:08,120 --> 00:04:09,120
Nee.

39
00:04:11,020 --> 00:04:13,060
Verduidelik dit vir my asof ek vyf was.

40
00:04:16,390 --> 00:04:19,130
mense om te weet ek is pragtig.

41
00:04:20,850 --> 00:04:21,910
Moeiteloos mooi.

42
00:04:22,630 --> 00:04:27,470
Goed, maar dit klink of dit baie verg
moeite om dit alles te doen.

43
00:04:28,230 --> 00:04:32,710
Hoekom plaas jy nie net al daardie fokus nie
om verhoudings te bou?

44
00:04:33,350 --> 00:04:35,590
Het jy al op 'n date gegaan?

45
00:04:35,990 --> 00:04:36,990
Enigiets?

46
00:04:37,910 --> 00:04:39,130
Dit is te riskant.

47
00:04:39,990 --> 00:04:41,010
Te riskant?

48
00:04:42,390 --> 00:04:44,990
Aanlyn kan ek perfek wees.

49
00:04:46,510 --> 00:04:47,510
Persoonlik?

50
00:04:48,790 --> 00:04:53,270
Planeet-grootte puisie. Aanlyn is beter
as die werklike lewe.

51
00:04:54,670 --> 00:04:57,410
Goed, dit is nie noodwendig waar nie.

52
00:05:01,310 --> 00:05:07,950
Die regte lewe is stink en grof en lelik.

53
00:05:08,270 --> 00:05:10,530
Ek dink dit is net menswees.

54
00:05:11,440 --> 00:05:14,580
Op hierdie stadium dink ek dat jy net
het dit alles in jou kop opgebou

55
00:05:14,580 --> 00:05:16,960
die punt wat jy nie gaan wees nie
naby enigiemand kan kom.

56
00:05:17,680 --> 00:05:18,680
Miskien wil ek nie.

57
00:05:21,220 --> 00:05:22,220
Dis hartseer.

58
00:05:22,460 --> 00:05:23,460
Dis beter.

59
00:05:32,520 --> 00:05:33,520
Baie snaaks.

60
00:05:34,200 --> 00:05:35,200
Gee dit terug.

61
00:05:35,340 --> 00:05:38,520
Ek wil net hê jy moet in die oomblik lewe
vir 'n sekonde.

62
00:05:38,840 --> 00:05:40,300
Jy is letterlik die ergste.

63
00:05:41,360 --> 00:05:44,540
Onthou jy hoe die werklikheid is?

64
00:05:45,540 --> 00:05:47,380
Jy is so 'n snob.

65
00:05:49,340 --> 00:05:50,340
Dit is dit.

66
00:05:50,660 --> 00:05:51,720
Ek staan ​​op.

67
00:05:51,940 --> 00:05:52,940
Wat?

68
00:05:55,940 --> 00:05:56,940
Staan hier.

69
00:05:57,300 --> 00:05:58,300
Goed.

70
00:05:59,300 --> 00:06:05,480
Ek wil jou net sien. Die ware jy.
Nie iemand wat op die foto's is nie.

71
00:06:06,420 --> 00:06:08,460
Nie die jy agter die foon nie.

72
00:06:47,150 --> 00:06:51,910
Wanneer laas het iemand aan geraak
jy?

73
00:06:54,050 --> 00:06:55,050
Ek onthou nie.

74
00:06:57,510 --> 00:06:58,570
Voel dit nie lekker nie?

75
00:07:00,450 --> 00:07:01,450
Ja.

76
00:07:03,310 --> 00:07:07,990
Kan ek jou soen?

77
00:07:09,350 --> 00:07:10,350
Ek weet nie.

78
00:07:11,190 --> 00:07:12,810
Miskien vat ons dit te ver.

79
00:07:13,150 --> 00:07:14,290
Ons sou net op die wang wees.

80
00:07:27,190 --> 00:07:28,190
Dankie.

81
00:07:33,090 --> 00:07:36,550
Wanneer laas het iemand dit gemaak
lief vir jou?

82
00:07:39,110 --> 00:07:44,110
Wel, ek het sexting, um... Nee, nee.
In die werklike lewe.

83
00:07:47,290 --> 00:07:48,610
Verlede jaar?

84
00:07:50,530 --> 00:07:51,590
Mis jy dit nie?

85
00:07:53,650 --> 00:07:54,790
Dit maak my bang.

86
00:07:55,590 --> 00:07:56,970
Wat? maak jou bang.

87
00:07:58,670 --> 00:08:01,950
Dit... ek sal nie perfek wees nie.

88
00:08:10,250 --> 00:08:12,670
Jy is perfek.

89
00:08:20,190 --> 00:08:21,430
Wat doen jy?

90
00:08:22,430 --> 00:08:23,650
Ek wil.

91
00:08:25,320 --> 00:08:26,320
Dit is nie reg nie.

92
00:08:27,540 --> 00:08:28,540
So?

93
00:08:31,320 --> 00:08:33,419
Niemand hoef te weet nie.

94
00:08:35,159 --> 00:08:37,159
Jy hoef nie aanlyn daaroor te plaas nie.

95
00:09:23,330 --> 00:09:26,130
mm -hmm

96
00:09:38,860 --> 00:09:40,060
O, ek ook?

97
00:09:40,340 --> 00:09:41,340
Ja.

98
00:10:23,240 --> 00:10:24,240
O.

99
00:11:31,259 --> 00:11:34,520
Ek is 'n bietjie te gretig

100
00:18:20,430 --> 00:18:21,670
Dankie.

101
00:19:17,960 --> 00:19:19,120
Net so.

102
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
O my God.

103
00:20:46,060 --> 00:20:47,060
um

104
00:23:38,360 --> 00:23:40,900
My ouers het ons nie gevang nie.

105
00:23:41,700 --> 00:23:47,040
Hulle moes ons van elkeen weghou
ander. Ons was in soveel moeilikheid.

106
00:23:47,780 --> 00:23:49,780
Sal jy jouself nog vir my aanraak?

107
00:23:50,270 --> 00:23:51,270
Ek sou.

108
00:23:51,650 --> 00:23:54,330
Ons kan maar by mekaar s'n insluip
kamers.

109
00:24:10,670 --> 00:24:14,350
Kom ons oortuig hulle net om 'n
weer ernstige slaapkamer.

110
00:24:15,390 --> 00:24:16,850
Ek hou van daardie idee.

111
00:24:19,470 --> 00:24:21,150
Ek kan jou enige aand hê wat ek wil.

112
00:24:58,500 --> 00:25:01,180
My suster kook hier.

113
00:25:01,840 --> 00:25:04,600
Begrawe net my gesig daarin.

114
00:25:05,280 --> 00:25:07,660
Dit smaak presies soos ek gedink het.

115
00:25:10,540 --> 00:25:14,100
Dis hoe

116
00:25:14,100 --> 00:25:20,900
stout is dit.

117
00:25:21,000 --> 00:25:22,840
Dit laat dit soveel soeter smaak.

118
00:25:25,620 --> 00:25:27,040
. .

119
00:25:27,040 --> 00:25:42,740
.

120
00:28:26,160 --> 00:28:27,160
dat jy is.

121
00:29:13,640 --> 00:29:15,620
Jy moet weet van die regte wêreld.

122
00:29:17,040 --> 00:29:20,440
Ek wil beslis nou in werklikheid wees.

123
00:29:21,740 --> 00:29:23,140
Dit is my realiteit.

124
00:29:23,720 --> 00:29:24,880
Dit is tel my in.

125
00:29:25,120 --> 00:29:26,120
Dit gaan goed met my.

126
00:33:22,640 --> 00:33:23,640
Ek kan nie glo dat dit sopas gebeur het nie.

127
00:33:26,320 --> 00:33:27,620
Ek kan nie.

128
00:33:28,900 --> 00:33:35,620
Ek bedoel, ek kan, maar ek

129
00:33:35,620 --> 00:33:39,400
het nie gedink jy voel dieselfde nie.

130
00:33:41,440 --> 00:33:42,860
Weet jy wat ek dink?

131
00:33:44,500 --> 00:33:50,480
Wat? Ek dink dat enige iemand wat in was
hierdie huis het ons heeltemal fokken seergemaak.

132
00:33:53,870 --> 00:33:56,870
Ek voel nie sleg daaroor nie. Vir 'n enkeling
oomblik.

133
00:33:57,130 --> 00:33:58,130
Ek ook nie.

134
00:34:04,190 --> 00:34:06,390
Dit gaan ook nie die enigste keer wees nie.